Infos légales

Déclaration de protection des données

Ce site collecte aussi peu de données que possible. Tu trouveras ici lesquelles, à quoi elles nous servent et quels sont tes droits. Elle se fonde sur la loi fédérale sur la protection des données (LPD).

Responsable

Visite du site

Ce site est hébergé sur GitHub Pages, un service de GitHub, Inc., San Francisco, États-Unis. Lorsque tu ouvres une page, GitHub enregistre ton adresse IP pour des raisons de sécurité. Les données peuvent alors être traitées aux États-Unis ; GitHub est certifié selon le Swiss-U.S. Data Privacy Framework. La durée pendant laquelle GitHub conserve ces données est régie par la politique de confidentialité de GitHub.

Commandes

Tu pourras bientôt commander en ligne chez nous ; cette section s’applique dès l’ouverture de la boutique. Quand tu commandes dans la boutique, nous recevons ton nom, ton adresse e-mail, ton adresse de livraison, ton numéro de téléphone si tu l’indiques et ta remarque, ainsi que la commande. Nous avons besoin de ces informations pour expédier ta commande, te la confirmer et te joindre en cas de question. Nous ne les transmettons à aucun tiers pour ses propres fins et nous ne les vendons pas.

Le paiement passe par notre prestataire de paiement Stripe (Stripe Payments Europe, Limited, Dublin, Irlande), avec TWINT ou par carte. Pour cela, Stripe reçoit ta commande, ton nom et ton adresse e-mail, et traite lui-même les données de paiement ; nous ne voyons jamais les données de ta carte. Stripe traite aussi des données aux États-Unis et est certifié selon le Swiss-U.S. Data Privacy Framework. S’applique en outre la politique de confidentialité de Stripe.

Pour l’envoi, la Poste suisse reçoit ton nom et ton adresse de livraison.

Chez nous, les commandes arrivent dans la boîte e-mail info@cascarup.ch hébergée chez Microsoft 365 (Microsoft Corporation). Des données peuvent alors aussi être traitées aux États-Unis ; Microsoft est certifié selon le Swiss-U.S. Data Privacy Framework.

Nous effaçons tes informations dès que la commande est terminée, au plus tard à la clôture de l’entreprise d’élèves, à la fin de l’année scolaire 2026/27 ; nous conservons les justificatifs pour notre comptabilité aussi longtemps que la loi l’exige.

Ton panier est enregistré uniquement dans ton propre navigateur (stockage local), pour qu’il soit encore là lors de ta prochaine visite. Les informations que tu saisis à la caisse ne sont gardées par ton navigateur que tant que l’onglet reste ouvert, pour qu’elles soient encore là après un paiement interrompu. Rien de tout cela ne nous est transmis avant que tu paies.

Notification pour les bons de participation

Tant que tu ne peux pas acheter de bons de participation en ligne, tu peux t’inscrire sur la liste d’attente. Nous recevons alors ton prénom, ton nom, ton adresse e-mail et la date de ton consentement. Nous n’utilisons ces données que dans un seul but : t’écrire dès que les bons sont disponibles en ligne. Nous ne les transmettons à personne à ses propres fins et ne les vendons pas.

L’inscription passe par le service FormSubmit (formsubmit.co) de Devro LABS. FormSubmit reçoit tes informations et ton adresse IP, les transmet par e-mail à info@cascarup.ch et t’envoie une confirmation. FormSubmit n’indique pas de manière contraignante son siège ni le lieu de stockage des données ; selon des informations publiques, son siège se trouve au Sri Lanka. Ce pays n’offre pas une protection des données équivalente à celle du droit suisse, et FormSubmit ne fournit aucune garantie contractuelle. C’est pourquoi nous ne transmettons tes informations qu’avec ton consentement exprès (art. 17, al. 1, let. a LPD), que tu donnes en cochant la case du formulaire.

Chez nous, les inscriptions arrivent dans la boîte e-mail info@cascarup.ch hébergée chez Microsoft 365 (Microsoft Corporation). Des données peuvent alors aussi être traitées aux États-Unis ; Microsoft est certifié selon le Swiss-U.S. Data Privacy Framework. Nous effaçons tes informations après la notification, au plus tard à la clôture de l’entreprise d’élèves, à la fin de l’année scolaire 2026/27. Tu peux à tout moment écrire à info@cascarup.ch pour retirer ton consentement.

Bons de participation

Lorsque tu achètes un bon de participation, nous recevons ton prénom et ton nom, ton adresse e-mail, ton numéro de téléphone, ton adresse, le nombre de bons, ton choix d’être remboursé·e ou non à la fin, et ton code de paiement personnel. Nous en avons besoin pour t’attribuer ton paiement et tes bons, te faire parvenir ton certificat, te joindre à la fin de l’année d’entreprise et te rembourser si tu l’as choisi. Nous ne les transmettons à personne à ses propres fins et ne les vendons pas.

Ta commande passe par le service FormSubmit (formsubmit.co) de Devro LABS. FormSubmit reçoit tes données et ton adresse IP, les transmet par e-mail à info@cascarup.ch et t’envoie une confirmation avec le montant et le code. FormSubmit n’indique pas de manière contraignante son siège ni le lieu de stockage ; selon les informations publiques, son siège se trouve au Sri Lanka. Il n’y existe pas de protection des données équivalente au droit suisse, et FormSubmit n’offre pas de garanties contractuelles. Nous ne transmettons donc tes données qu’avec ton consentement exprès (art. 17, al. 1, let. a LPD), que tu donnes en cochant la case du formulaire.

Le paiement se fait avec TWINT (TWINT SA, Zurich). Dans notre app TWINT, nous voyons ton nom, le montant et ton message avec le code. Pour le paiement lui-même, les dispositions de protection des données de TWINT et de ta banque s’appliquent.

Chez nous, les commandes arrivent dans la boîte e-mail info@cascarup.ch chez Microsoft 365 (Microsoft Corporation). Des données peuvent aussi être traitées aux États-Unis ; Microsoft est certifiée selon le Swiss-U.S. Data Privacy Framework. Nous effaçons tes données dès que l’année d’entreprise est terminée et, si tu l’as choisi, que tu as été remboursé·e ; nous conservons les justificatifs aussi longtemps que la loi l’exige. Tu peux retirer ton consentement à tout moment par e-mail à info@cascarup.ch  ; ce dont nous avons besoin pour attribuer tes bons et te rembourser, nous le conservons jusque-là.

Polices

Les polices « Newsreader », « Jost » et « DynaPuff » sont hébergées sur ce site. Leur affichage ne transmet aucune donnée à des tiers.

Cartes

Les cartes de nos stands sont des images hébergées sur ce site même ; les regarder ne transmet rien à un service de cartographie. Ce n’est qu’en cliquant sur « Itinéraire » ou sur une carte que Google Maps s’ouvre, et c’est alors la politique de confidentialité de Google qui s’applique.

Réseaux sociaux

Nous mettons des liens vers nos profils Instagram et TikTok. Ce sont de simples liens : tant que tu ne cliques sur aucun d’eux, rien n’est transmis à ces services. Sur les plateformes elles-mêmes, ce sont leurs propres politiques de confidentialité qui s’appliquent.

Cookies et analyse

Nous n’utilisons ni cookies, ni outils d’analyse ou de suivi, ni plugins de réseaux sociaux. Ton navigateur garde le panier dans son stockage local, rien que pour toi. Sur sa page de paiement, Stripe dépose ses propres cookies, nécessaires à la sécurité du paiement.

Tes droits

Tu peux à tout moment demander quelles données nous traitons à ton sujet, et les faire rectifier ou effacer. Pour cela, écris-nous à info@cascarup.ch. Si tu estimes que nous ne traitons pas correctement tes données, tu peux t’adresser au Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) : www.edoeb.admin.ch.

Modifications

Si quelque chose change sur ce site, nous adaptons cette déclaration. C’est la version publiée ici qui fait foi.

Version : octobre 2026. Cette page existe en allemand, en français et en anglais ; seule la version allemande fait foi.